domingo, 3 de maio de 2009

Ordem mais comum de adjetivos acumulativos

Em inglês, o adjetivo normalmente precede o nomes que qualifica. Contudo, quando vários adjetivos vêm à frente de um nome, pode-se ter certa dificuldade em distribui-los. Na lista abaixo, temos a ordem em que adjetivos acumulativos normalmente aparecem à frente do nome em um frase. Como toda regra, está também pode apresentar exceções.

Não é recomendável usar que mais de dois ou três adjetivos entre o artigo (ou outro marcador) e o nome, a fim de evitar construções esquisitas.

  1. Artigo, pronome adjetivo ou outro marcador de nomes (a, an, the, her, Joe's, two, some, many).
  2. Palavra de avaliação, de juízo (attractive, dedicated, delicious, disgusting, obsoleted).
  3. Tamanho (large, enormous, small, little).
  4. Comprimento ou formato (long, short, round, square).
  5. Idade (new, old, young, antique).
  6. Cor (red, green, blue).
  7. Nacionalidade (Brazilian, French).
  8. Religião (Catholic, Muslim).
  9. Material de que é feito (silver, walnut, wool, marble).
  10. Nome que funciona como adjetivo (tree, como em "tree house").
  11. O nome modificado.
Fonte: The Bedford Handbook, by Diana Hacker

Nenhum comentário:

Postar um comentário