Checklist

Ao escrever um artigo, nem sempre o problema está na gramática ou falta de familiaridade com a língua inglesa. Às vezes o texto pode ser fortemente melhorado realizando a seguinte checklist, recomendada pelo livro Writing for Computer Science, de Justin Zobel, 2nd Edition, Springer, 2004.

• Os títulos das seções e do próprio artigo são consistentes com o conteúdo?
• Todos os termos usados foram definidos?
• O estilo usado em todas as definições é consistente? Por exemplo, todos os novos termos foram introduzidos em itálico ou somente alguns?
• A terminologia foi usada de forma consistente? Por exemplo, a rede local ora é referenciada como "rede de dados" e ora como "rede local"?
• Todas as abreviaturas e acrônimos foram explicitadas na primeira vez em que foram utilizadas? Lembre-se que o Abstract não deve ser considerado como primeira ocorrência.
• Existem abreviaturas e acrônimos explicados mais de uma vez ao longo do texto?
• Existem abreviaturas utilizadas menos de quatro vezes? Se for o caso, elas podem ser eliminadas?
• Os títulos são capitalizados da mesma forma?
• A ortografia é consistente? Por exemplo, a convenção do inglês britânico é misturada com a do inglês amaericano?
• Os tempos verbais são usados corretamente?
• Parênteses, colchetes, chaves, aspas e apóstrofes abertos também são fechados?
• As aspas e apóstrofes são todas do mesmo estilo? Por exemplo, aspas curvas (“ ”) são mescladas com aspas retas (")?
• Todas as referências bibliográficas, figuras, tabelas, algoritmos e outros elementos gráficos são discutidos ao longo do texto, de maneira consistente?
• Os estilos negrito e itálico são usados de maneira lógica?
• Existem palvaras hifenizadas em alguns lugares e em outros não? Por exemplo, "fim a fim" e "fim-a-fim" convivem ambas no mesmo texto?
• As unidades de medida são usadas consistentemente? Por exemplo, megabyte foi abreviado como "Mb" em alguns lugares e como "Mbyte" em outros?
• Todos os valores referentes a uma mesma grandeza são representados com a mesma precisão (número de casas decimais)?
• Os gráficos são todos do mesmo tamanho? As unidades dos eixos são fornecidas?
• As tabelas possuem o mesmo formato? As unidades são fornecidas?
• Foi usado o mesmo estilo em todos os algoritmos? As variáveis são nomeadas e grafadas de forma consistente? Todos os comandos possuem uma mesma sintaxe? A indentação é consistente?
• As referências bibliográficas foram formatas consistentemente? Os títulos dos trabalhos são colocados ora em itálico, ora entre aspas, ou outro estilo? A capitalização é consistente? O estilo de abreviação dos nomes dos autores é consistente? Os mesmos campos são fornecidos para todas as referências de um mesmo tipo?
• A formatação do texto em geral é consistente? Existem parágrafos com alinhamentos diferentes sem motivo? Existem parágrafos indentados e outros não? Espaçamento entre linhas é consistente?