Dicionário de contexto

Um dicionário de contexto é um ótimo recurso para verificar se certa expressão é comumente utilizada ou não na língua escrita.

A Universidade de Oxford oferece um mecanismo de busca gratuita para o seu British National Corpus (BNC).

http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

Ele mostra em seus resultados os vários contextos possíveis em que uma palavra ou expressão pode aparecer. É muito útil, por exemplo, para discernir qual melhor preposição utilizar com um verbo, ou quais adjetivos se encaixam melhor com determinado substantivo.