Ordem mais comum de adjetivos acumulativos

Em inglês, o adjetivo normalmente precede o nomes que qualifica. Contudo, quando vários adjetivos vêm à frente de um nome, pode-se ter certa dificuldade em distribui-los. Na lista abaixo, temos a ordem em que adjetivos acumulativos normalmente aparecem à frente do nome em um frase. Como toda regra, está também pode apresentar exceções.

Não é recomendável usar que mais de dois ou três adjetivos entre o artigo (ou outro marcador) e o nome, a fim de evitar construções esquisitas.

1. Artigo, pronome adjetivo ou outro marcador de nomes (a, an, the, her, Joe's, two, some, many).
2. Palavra de avaliação, de juízo (attractive, dedicated, delicious, disgusting, obsoleted).
3. Tamanho (large, enormous, small, little).
4. Comprimento ou formato (long, short, round, square).
5. Idade (new, old, young, antique).
6. Cor (red, green, blue).
7. Nacionalidade (Brazilian, French).
8. Religião (Catholic, Muslim).
9. Material de que é feito (silver, walnut, wool, marble).
10. Nome que funciona como adjetivo (tree, como em "tree house").
11. O nome modificado.

Fonte: The Bedford Handbook, by Diana Hacker

Due to × Because of

A expressão due to introduz uma frase adjetiva e deve modificar substantivos. Normalmente, é utilizada somente após alguma forma do verbo to be:

The improvement is due to large memory. (due to modifica o substantivo improvement)

As expressões because of e on account of introduzem sentenças adverbiais e por isso devem modificar verbos:

Performance improved because of large memory.  (because of modifica o verbo improved)

(ERRO: Performance improved due to large memory.)

Fonte: The Gregg Reference Manual, by William A. Sabin 

Like × such as

Embora os termos like e such as sejam normalmente utilizados como sinônimos, há uma leve diferença de significado. Vamos ilustrar com dois exemplos para tornar o entendimento mais fácil:

companies such as Dell and Cisco

Aqui, o autor se refere especificamente às empresas Dell e Cisco

companies like Dell and Cisco

Neste exemplo, entende-se que o autor se refere a empresas do mesmo ramo que a Dell e a Cisco, mas não necessariamente a essas duas companhias.

Fonte: The Gregg Reference Manual, by William A. Sabin